| Inkawasi-Kañaris | quf-000 |
| iqay | |
| Deutsch | deu-000 | auftauchen |
| Deutsch | deu-000 | erscheinen |
| Deutsch | deu-000 | klettern |
| Deutsch | deu-000 | steigen |
| English | eng-000 | appear |
| English | eng-000 | ascend |
| English | eng-000 | climb |
| English | eng-000 | ride a horse |
| italiano | ita-000 | affacciarsi |
| italiano | ita-000 | apparire |
| italiano | ita-000 | ascendere |
| italiano | ita-000 | germogliare |
| italiano | ita-000 | montare |
| italiano | ita-000 | risalire un fiume |
| italiano | ita-000 | salire |
| italiano | ita-000 | scalare |
| italiano | ita-000 | sorgere |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | sicana |
| Urin Buliwya | quh-000 | seqay |
| Chanka rimay | quy-000 | seqay |
| Chanka rimay | quy-000 | siqay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | hunkullpiy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | huqarikuy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | phaqchay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | pʼutuy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | rikuriy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | sayariy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | seqay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | siqay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | uqharikuy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | wichay |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | seqay |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | siqay |
| Impapura | qvi-000 | sikana |
| Waylla Wanka | qvw-000 | hiqay |
| Kurunku | qwa-000 | eqa- |
| Siwas | qxn-000 | eqa- |
| Siwas | qxn-000 | eqay |
| Siwas | qxn-000 | heqa- |
| Siwas | qxn-000 | heqay |
| Shawsha Wanka | qxw-000 | siqay |
| español | spa-000 | aparecer |
| español | spa-000 | ascender |
| español | spa-000 | asomarse |
| español | spa-000 | brotar |
| español | spa-000 | escalar |
| español | spa-000 | montar |
| español | spa-000 | subir |
| español | spa-000 | surgir |
| español | spa-000 | trepar |