| italiano | ita-000 |
| il prossimo anno | |
| Deutsch | deu-000 | nächstes Jahr |
| English | eng-000 | next year |
| français | fra-000 | l’an prochain |
| italiano | ita-000 | l’anno dopo |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | siric huata |
| Urin Buliwya | quh-000 | watapaj |
| Chanka rimay | quy-000 | siriq wata |
| Chanka rimay | quy-000 | watapaq |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | siriq wata |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | watapah |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | watapaj |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | watapaq |
| Impapura | qvi-000 | sirik wata |
| español | spa-000 | el año después |
| español | spa-000 | el próximo año |