| Chanka rimay | quy-000 |
| sirkay | |
| Deutsch | deu-000 | Blut vergießen |
| Deutsch | deu-000 | an der Ader abschneiden |
| Deutsch | deu-000 | bluten |
| Deutsch | deu-000 | sich annähern |
| Deutsch | deu-000 | sich nähern |
| English | eng-000 | approach |
| English | eng-000 | bleed |
| English | eng-000 | shed blood |
| italiano | ita-000 | avvicinarsi |
| italiano | ita-000 | distribuire sangue |
| italiano | ita-000 | sanguinare |
| italiano | ita-000 | tagliare la vena |
| Urin Buliwya | quh-000 | sirkʼay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | sirkay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | sirkʼay |
| Kurunku | qwa-000 | serka- |
| Siwas | qxn-000 | serka- |
| Siwas | qxn-000 | serkay |
| español | spa-000 | acercarse |
| español | spa-000 | cortar a la vena |
| español | spa-000 | derramar sangre |
| español | spa-000 | sangrar |