| Chanka rimay | quy-000 |
| sirkap tik-tik ñiynin | |
| Deutsch | deu-000 | Puls |
| English | eng-000 | pulse |
| italiano | ita-000 | polso |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | sirkʼah tʼix-tʼih niynin |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | sirkʼap tʼik-tʼik ñiynin |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | sirkʼax tʼij-tʼij niynin |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | sirkʼax tʼij-tʼij ñiynin |
| español | spa-000 | pulso |