| Chanka rimay | quy-000 |
| siwk | |
| Deutsch | deu-000 | exakt |
| Deutsch | deu-000 | gerade |
| Deutsch | deu-000 | gerade Linie |
| Deutsch | deu-000 | geradeaus |
| Deutsch | deu-000 | völlig richtig |
| English | eng-000 | exact |
| English | eng-000 | straight |
| English | eng-000 | straight ahead |
| English | eng-000 | straight line |
| English | eng-000 | straight on |
| italiano | ita-000 | completamente corretto |
| italiano | ita-000 | diritta |
| italiano | ita-000 | diritto |
| italiano | ita-000 | dritta |
| italiano | ita-000 | dritto |
| italiano | ita-000 | esatto |
| italiano | ita-000 | linea retta |
| italiano | ita-000 | sempre diritto |
| italiano | ita-000 | sempre dritto |
| Urin Buliwya | quh-000 | siwj |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | chiqan |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | mana qʼinqu |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | mana wistʼu |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | siwj |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | siwk |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | siwx |
| español | spa-000 | completamente correcto |
| español | spa-000 | derecho |
| español | spa-000 | directo |
| español | spa-000 | exacto |
| español | spa-000 | línea recta |
| español | spa-000 | recto |
| español | spa-000 | todo derecho |
| español | spa-000 | todo seguido |