| Qusqu qhichwa simi | quz-000 |
| sumaqyachiq rimay | |
| Deutsch | deu-000 | Redefigur |
| Deutsch | deu-000 | Stilfigur |
| English | eng-000 | figure of speech |
| italiano | ita-000 | figura letteraria |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | sumacyachic rimai |
| Chanka rimay | quy-000 | sumaqyachiq rimay |
| Impapura | qvi-000 | sumakyachik rimay |
| español | spa-000 | figura literaria |