| Wanuku rimay | qub-000 |
| shuyay | |
| aymar aru | ayr-000 | suytʼaña |
| dansk | dan-000 | tøve |
| dansk | dan-000 | vente |
| Deutsch | deu-000 | erwarten |
| Deutsch | deu-000 | warten |
| English | eng-000 | expect |
| English | eng-000 | wait |
| English | eng-000 | wait for |
| français | fra-000 | attendre |
| italiano | ita-000 | aspettarsi |
| italiano | ita-000 | sperare |
| Wanuku rimay | qub-000 | shuya-n |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | shuyana |
| Urin Buliwya | quh-000 | suyay |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | suyay |
| Chanka rimay | quy-000 | suyay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | suyay |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | shuyay |
| Impapura | qvi-000 | shuyana |
| Lamas-Luritu kichwa | qvs-000 | shuyay |
| Waylla Wanka | qvw-000 | ..alkay |
| Kurunku | qwa-000 | shuyaa- |
| Siwas | qxn-000 | shuya- |
| Siwas | qxn-000 | shuyay |
| Shawsha Wanka | qxw-000 | shuyay |
| español | spa-000 | aguardar |
| español | spa-000 | esperar |
| español | spa-000 | rezagarse |