| Chanka rimay | quy-000 |
| suyu llamkana | |
| Deutsch | deu-000 | Teilaufgabe |
| italiano | ita-000 | compito dell’ayllu |
| italiano | ita-000 | opera dell’ayllu |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | suyu llamkʼana |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | suyu llankʼana |
| español | spa-000 | obra o tarea del ayllu |
| español | spa-000 | parcialidad |