| Chanka rimay | quy-000 |
| suyuy | |
| Deutsch | deu-000 | Land verteilen |
| Deutsch | deu-000 | aufteilen |
| Deutsch | deu-000 | malen |
| Deutsch | deu-000 | parzellieren |
| Deutsch | deu-000 | zeichnen |
| English | eng-000 | allot |
| English | eng-000 | draw |
| English | eng-000 | paint |
| English | eng-000 | parcel out |
| italiano | ita-000 | dipingere |
| italiano | ita-000 | disegnare |
| italiano | ita-000 | dividere la terra |
| italiano | ita-000 | macchiare |
| italiano | ita-000 | macchiarsi |
| italiano | ita-000 | ripartire |
| italiano | ita-000 | sporcarsi |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | shuyuna |
| Urin Buliwya | quh-000 | suyuy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | suyuy |
| Impapura | qvi-000 | shuyuna |
| español | spa-000 | dibujar |
| español | spa-000 | ensuciarse |
| español | spa-000 | manchar |
| español | spa-000 | mancharse |
| español | spa-000 | parcelar |
| español | spa-000 | pintar |
| español | spa-000 | repartir |