| Chanka rimay | quy-000 |
| tardiyay | |
| Deutsch | deu-000 | Abend sein |
| Deutsch | deu-000 | Abend werden |
| English | eng-000 | get dark |
| italiano | ita-000 | diventare buio |
| italiano | ita-000 | diventare sera |
| italiano | ita-000 | fare buio |
| italiano | ita-000 | fare tardi |
| Inkawasi-Kañaris | quf-000 | tardiyay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | tardiyay |
| Waylla Wanka | qvw-000 | tardiyaay |
| español | spa-000 | atardecer |
| español | spa-000 | atardecerse |
| español | spa-000 | tardar |