| Qusqu qhichwa simi | quz-000 |
| tataku | |
| Deutsch | deu-000 | Großvater |
| Deutsch | deu-000 | Opa |
| Deutsch | deu-000 | Satan |
| Deutsch | deu-000 | Teufel |
| Deutsch | deu-000 | Väterchen |
| Deutsch | deu-000 | verkümmert |
| Deutsch | deu-000 | winzig |
| Deutsch | deu-000 | zwergenhaft |
| English | eng-000 | Satan |
| English | eng-000 | diminutive |
| English | eng-000 | dwarfed |
| English | eng-000 | dwarfish |
| English | eng-000 | father |
| English | eng-000 | grandfather |
| English | eng-000 | stunted |
| English | eng-000 | the devil |
| français | fra-000 | grand-père |
| italiano | ita-000 | diavolo |
| italiano | ita-000 | grande padre |
| italiano | ita-000 | nano |
| italiano | ita-000 | nonno |
| italiano | ita-000 | rachitico |
| italiano | ita-000 | satana |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | taitacu jatun |
| Urin Buliwya | quh-000 | tataku |
| Chanka rimay | quy-000 | tataku |
| Chanka rimay | quy-000 | taytaku |
| Chanka rimay | quy-000 | taytaku hatun |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | taytaku |
| Impapura | qvi-000 | taytaku jatun |
| Siwas | qxn-000 | tataku |
| español | spa-000 | abuelo |
| español | spa-000 | anciano |
| español | spa-000 | diablo |
| español | spa-000 | padrecito grande |
| español | spa-000 | tataco |