| Chanka rimay | quy-000 |
| tayta | |
| sanna | acy-000 | yapát- |
| تونسي | aeb-000 | بُو |
| Afrikaans | afr-000 | vader |
| Aynu itak | ain-004 | aca |
| اللهجة الجنوبية | ajp-000 | اب |
| اللهجة الجنوبية | ajp-000 | ابو |
| akkadû | akk-000 | abu |
| toskërishte | als-000 | atë |
| toskërishte | als-000 | baba |
| toskërishte | als-000 | krijues |
| toskërishte | als-000 | themelues |
| алтай тил | alt-000 | ада |
| العربية | arb-000 | أب |
| luenga aragonesa | arg-000 | pai |
| Mapudungun | arn-000 | chao |
| Mapudungun | arn-000 | cheche |
| Mapudungun | arn-000 | chedkuy |
| Mapudungun | arn-000 | ḻaku |
| Toki Pona | art-007 | mama |
| Swadesh 207 | art-012 | 043 |
| مصري | arz-000 | اب |
| مصري | arz-000 | ابو |
| asturianu | ast-000 | padre |
| asturianu | ast-000 | pá |
| авар мацӀ | ava-000 | эмен |
| aymar aru | ayr-000 | awki |
| aymar aru | ayr-000 | tata |
| azərbaycanca | azj-000 | ata |
| башҡорт теле | bak-000 | ата |
| беларуская | bel-000 | бацька |
| বাংলা | ben-000 | আব্বা |
| বাংলা | ben-000 | বাবা |
| bosanski | bos-000 | otac |
| brezhoneg | bre-000 | tas |
| Burushaski | bsk-000 | tata |
| Burushaski | bsk-000 | tati |
| български | bul-000 | баща |
| Bangala | bxg-000 | babá |
| Bangala | bxg-000 | papá |
| Bangala | bxg-000 | tatá |
| Буряад хэлэн | bxr-000 | аба |
| Буряад хэлэн | bxr-000 | эсэгэ |
| català | cat-000 | pare |
| binisayang Sinugboanon | ceb-000 | amahan |
| binisayang Sinugboanon | ceb-000 | tatay |
| e saozneg | cel-000 | *φatīr |
| čeština | ces-000 | otec |
| Chamoru | cha-000 | tata |
| Slijuala xanuk | chd-000 | tyety |
| нохчийн мотт | che-000 | да |
| Cahuilla | chl-000 | -na |
| Cahuilla | chl-000 | táata |
| ᏣᎳᎩ ᎧᏬᏂᎯᏍᏗ | chr-000 | ᎡᏙᏓ |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | отьць |
| чӑваш | chv-000 | ади |
| чӑваш | chv-000 | атте |
| Anishinaabemowin | ciw-000 | baabaa |
| Anishinaabemowin | ciw-000 | dede |
| Anishinaabemowin | ciw-000 | oos |
| lygʼoravetlʼen jilǝjil | ckt-001 | ytlyg- |
| 普通话 | cmn-000 | 父亲 |
| 普通话 | cmn-000 | 爸爸 |
| Hànyǔ | cmn-003 | fu4qin5 |
| Kwikapa | coc-000 | ʼaa |
| Kernowek | cor-000 | tad |
| Qırımtatar tili | crh-000 | baba |
| Apsáalooke | cro-000 | axée |
| Apsáalooke | cro-000 | iilápxe |
| kaszëbsczi jãzëk | csb-000 | òjc |
| Cheʼ Wong | cwg-000 | bap |
| Cymraeg | cym-000 | athair |
| Isáŋyáthi | dak-000 | até |
| Sisítuŋwaŋ | dak-001 | até |
| Dakȟóta | dak-002 | até |
| dansk | dan-000 | fader |
| dansk | dan-000 | far |
| dansk | dan-000 | lillefar |
| дарган мез | dar-000 | ада |
| дарган мез | dar-000 | ази |
| дарган мез | dar-000 | дудеш |
| Deutsch | deu-000 | Herr |
| Deutsch | deu-000 | Vater |
| Kumiai | dih-000 | paataat |
| eesti | ekk-000 | isa |
| ελληνικά | ell-000 | πατέρας |
| пэ-бай | enf-000 | εсε |
| пэ-бай | enf-000 | ачаʼ |
| пэ-бай | enf-000 | эси |
| English | eng-000 | father |
| English | eng-000 | priest |
| English | eng-000 | sir |
| Esperanto | epo-000 | patro |
| euskara | eus-000 | aita |
| føroyskt | fao-000 | babba |
| føroyskt | fao-000 | faðir |
| føroyskt | fao-000 | pápi |
| suomi | fin-000 | isä |
| français | fra-000 | monsieur |
| français | fra-000 | père |
| Frysk | fry-000 | heit |
| Pulaar | fuh-000 | baaba |
| lenghe furlane | fur-000 | pari |
| 贛語 | gan-000 | 爺 |
| kréyol | gcf-000 | papa |
| ግዕዝ | gez-000 | አብ |
| Gàidhlig | gla-000 | ayr |
| Gaeilge | gle-000 | athair |
| galego | glg-000 | pai |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | πατήρ |
| Gurindji | gue-000 | ngaji |
| avañeʼẽ | gug-000 | ru |
| avañeʼẽ | gug-000 | túa |
| avañeʼẽ | gug-000 | túva |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | a24 ba24 |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | papa |
| Hausa | hau-000 | uba |
| עברית | heb-000 | אב |
| हिन्दी | hin-000 | पिता |
| हिन्दी | hin-000 | बाप |
| 𒉈𒅆𒇷 | hit-001 | 𒀜𒋫𒀸 |
| Hopilàvayi | hop-000 | na |
| hrvatski | hrv-000 | otac |
| magyar | hun-000 | apa |
| արևելահայերեն | hye-000 | հայր |
| Ibanag | ibg-000 | yama |
| asụsụ Igbo | ibo-000 | nna |
| Ido | ido-000 | patro |
| Iloko | ilo-000 | ama |
| interlingua | ina-000 | patre |
| bahasa Indonesia | ind-000 | ayah |
| Proto-Indo-European | ine-000 | *ph₂tḗr |
| Proto-Indo-European | ine-000 | *átta |
| Samala | inz-000 | kokoʼ |
| íslenska | isl-000 | faðir |
| italiano | ita-000 | padre |
| italiano | ita-000 | papà |
| italiano | ita-000 | prete |
| italiano | ita-000 | signore |
| Maceratese | ita-008 | patre |
| Itawis | itv-000 | ama |
| basa Jawa | jav-000 | bapa |
| basa Jawa | jav-000 | rama |
| Loglan | jbo-001 | farfu |
| 日本語 | jpn-000 | 父 |
| にほんご | jpn-002 | ちち |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ಅಪ್ಪ |
| ქართული | kat-000 | მამა |
| қазақ | kaz-000 | ата |
| қазақ | kaz-000 | әке |
| қӑнтәк кӧӆ | kca-016 | ати |
| қӑнтәк кӧӆ | kca-016 | аҷи |
| Q’eqchi’ | kek-000 | taat |
| Q’eqchi’ | kek-000 | yuwaʼ |
| Ket | ket-000 | ōp |
| Khasi | kha-000 | kpa |
| монгол | khk-000 | аав |
| монгол | khk-000 | эцэг |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ឳពុក |
| кыргыз | kir-000 | ата |
| хакас тили | kjh-000 | аба |
| хакас тили | kjh-000 | ада |
| Kʼolew ñajaʼ | klb-000 | esñoo |
| Dong | kmc-000 | pʰɔ̄ː |
| перым-коми кыв | koi-000 | бать |
| 한국어 | kor-000 | 아버지 |
| 한국어 | kor-000 | 아빠 |
| коми кыв | kpv-000 | бать |
| къарачай-малкъар тил | krc-000 | ата |
| karjala | krl-000 | ižä |
| karjala | krl-000 | tuato |
| karjala | krl-000 | tuatto |
| Kölsch | ksh-000 | Fatter |
| Kunza | kuz-000 | tickan |
| ລາວ | lao-000 | bìdaa |
| ລາວ | lao-000 | phɔ̂ɔ |
| latine | lat-000 | pater |
| latine | lat-000 | tata |
| лакку маз | lbe-000 | мямма |
| лакку маз | lbe-000 | ппу |
| лезги чӀал | lez-000 | буба |
| лезги чӀал | lez-000 | дах |
| лезги чӀал | lez-000 | тха |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | padre |
| Ha | lic-001 | pa11 |
| Limburgs | lim-000 | vader |
| lingála | lin-000 | papá |
| lingála | lin-000 | tatá |
| lietuvių | lit-000 | tėvas |
| līvõ kēļ | liv-000 | izā |
| Lakȟótiyapi | lkt-000 | até |
| ticines | lmo-005 | papi |
| ticines | lmo-005 | pà |
| Latgalīšu | ltg-000 | tāvs |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Papp |
| latviešu | lvs-000 | tēvs |
| മലയാളം | mal-000 | അച്ഛന് |
| മലയാളം | mal-000 | അപ്പന് |
| Jñatio | maz-000 | taa |
| мокшень кяль | mdf-000 | аля |
| олык марий | mhr-000 | ача |
| Toʼon Savi | mim-000 | tata |
| македонски | mkd-000 | татко |
| Malti | mlt-000 | missier |
| manju gisun | mnc-000 | ama |
| Mandinka | mnk-000 | baabaa |
| Sosva | mns-001 | jaɣ |
| Mansi | mns-007 | jaɣ |
| ဘာသာ မန် | mnw-000 | တ |
| ဘာသာ မန် | mnw-000 | မ |
| reo Māori | mri-000 | matua |
| Hmoob Dawb | mww-000 | po6 |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | အဖေ |
| myanma bhasa | mya-001 | sup> |
| myanma bhasa | mya-001 | အဖ<sup id=cite_ref-13 class=reference>14< |
| эрзянь кель | myv-000 | тетя |
| Wichí Lhamtés Güisnay | mzh-000 | tofwcha |
| napulitano | nap-000 | pate |
| irpino | nap-003 | attan |
| irpino | nap-003 | tata |
| Diné bizaad | nav-000 | azhéʼé |
| Nicobar | ncb-000 | chīa-enkòiña |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | tahtli |
| Nedersaksisch | nds-001 | Vadder |
| няˮ | nio-000 | десы |
| няˮ | nio-000 | идяˮа |
| Nederlands | nld-000 | pappa |
| Nederlands | nld-000 | vader |
| Manang | nmm-000 | 1apʌ |
| !Xóõ | nmn-000 | a̰a |
| nynorsk | nno-000 | far |
| bokmål | nob-000 | fader |
| bokmål | nob-000 | far |
| Ngaanyatjarra | ntj-000 | mama |
| Meherrin | nwy-000 | akroh |
| 上古汉语 | och-000 | 父 |
| lengadocian | oci-003 | paire |
| gascon | oci-004 | pair |
| Be | onb-000 | a55 ba33 |
| Tohono O'odham | ood-000 | alid |
| Tohono O'odham | ood-000 | ogol |
| Orochon | orh-000 | amɪn |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | фыд |
| дыгуронау | oss-001 | фидæ |
| Hñähñu | ote-000 | tada |
| Pangasinan | pag-000 | ama |
| Amanung Sisuan | pam-000 | Tatang |
| فارسی | pes-000 | پدر |
| fiteny Malagasy | plt-000 | ray |
| Nuntajɨyi | poi-000 | tet |
| polski | pol-000 | ojciec |
| português | por-000 | pai |
| Prūsiskan | prg-000 | tāws |
| Wanuku rimay | qub-000 | tayta |
| Qatzijobʼal | quc-000 | qajaw |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | taita |
| Inkawasi-Kañaris | quf-000 | tayta |
| Urin Buliwya | quh-000 | tata |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | tata |
| Yawyu runasimi | qux-000 | tayta |
| Chanka rimay | quy-000 | yaya |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | tata |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | tayta |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | yaya |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | tayta |
| Impapura | qvi-000 | tayta |
| Lamas-Luritu kichwa | qvs-000 | tata |
| Waylla Wanka | qvw-000 | tayta |
| Kurunku | qwa-000 | teyta |
| Siwas | qxn-000 | tayta |
| Siwas | qxn-000 | teeta |
| Shawsha Wanka | qxw-000 | tayta |
| Rapanui | rap-000 | koro |
| Rapanui | rap-000 | matuʼa |
| Rapanui | rap-000 | matuʼa tamaaroa |
| Rapanui | rap-000 | matuʼa tane |
| Kalderašicko Romani čhib | rmy-000 | dad |
| lingua rumantscha | roh-000 | bab |
| română | ron-000 | tată |
| русиньскый язык | rue-000 | утиць |
| limba armãneascã | rup-000 | tatã |
| limba meglenoromană | ruq-000 | tată |
| русский | rus-000 | отец |
| саха тыла | sah-000 | аҕа |
| Santali | sat-001 | apa |
| Santali | sat-001 | baba |
| lingua siciliana | scn-000 | patri |
| Scots leid | sco-000 | faither |
| шӧльӄумыт әты | sel-000 | азе |
| шӧльӄумыт әты | sel-000 | азы |
| Goídelc | sga-000 | athair |
| Žemaitiu | sgs-000 | tievs |
| Ft. Hall | shh-001 | apeʼ |
| လိၵ်ႈတႆး | shn-000 | ပေႃႈ |
| ລິ່ກໄຕ໊ | shn-003 | ພໍ່ |
| slovenčina | slk-000 | otec |
| slovenščina | slv-000 | oče |
| davvisámegiella | sme-000 | áhčči |
| español | spa-000 | amo |
| español | spa-000 | anciano |
| español | spa-000 | don |
| español | spa-000 | padre |
| español | spa-000 | papa |
| español | spa-000 | papá |
| español | spa-000 | señor |
| Sranantongo | srn-000 | papa |
| српски | srp-000 | отац |
| basa Sunda | sun-000 | bapa |
| basa Sunda | sun-000 | rama |
| svenska | swe-000 | far |
| svenska | swe-000 | pappa |
| Kiswahili | swh-000 | baba |
| ܠܫܢܐ ܣܘܪܝܝܐ | syc-000 | ܐܒܐ |
| табасаран чӀал | tab-000 | аба |
| табасаран чӀал | tab-000 | гага |
| reo Tahiti | tah-000 | metua tane |
| தமிழ் | tam-000 | அப்பா |
| தமிழ் | tam-000 | தந்தை |
| tatar tele | tat-000 | ата |
| తెలుగు | tel-000 | తండ్రి |
| తెలుగు | tel-000 | నాన్న |
| Denaʼina Qenaga | tfn-000 | -tukda |
| тоҷикӣ | tgk-000 | падар |
| Tagalog | tgl-000 | ama |
| Tagalog | tgl-000 | tatay |
| ภาษาไทย | tha-000 | บิดา |
| ภาษาไทย | tha-000 | พ่อ |
| Lingít | tli-000 | éesh |
| tutunakutachawin | top-000 | tikú |
| tutunakutachawin | top-000 | tlat |
| Tupinambá | tpn-000 | tuba |
| xnaꞌátj tu̱ꞌ | trc-000 | rej |
| pʼurhépecha uantakua | tsz-000 | tata |
| pʼurhépecha uantakua | tsz-000 | tatemba |
| yesą́ | tta-000 | eyat |
| türkmençe | tuk-000 | däde |
| türkmençe | tuk-000 | kaka |
| Türkçe | tur-000 | ata |
| Türkçe | tur-000 | baba |
| kuśiññe | txb-000 | pācer |
| тыва дыл | tyv-000 | ада |
| тыва дыл | tyv-000 | ача |
| Batsꞌi kꞌop | tzo-000 | totil |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | ata |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | ota |
| українська | ukr-000 | батько |
| українська | ukr-000 | тато |
| Lënapei lixsëwakàn | unm-000 | nuxa |
| oʻzbek | uzn-000 | ota |
| łéngua vèneta | vec-000 | pare |
| vepsän kel’ | vep-000 | tat |
| tiếng Việt | vie-000 | cha |
| vad’d’a tšeeli | vot-000 | isä |
| võro kiil | vro-000 | esä |
| lingaedje walon | wln-000 | pa |
| kàllaama wolof | wol-000 | baay |
| Wangaaypuwan-Ngiyampaa | wyb-000 | mum-mu |
| хальмг келн | xal-000 | аак |
| хальмг келн | xal-000 | бааҗа |
| хальмг келн | xal-000 | дәәдә |
| хальмг келн | xal-000 | эцк |
| Камасинский | xas-001 | ава |
| Tongva | xgf-000 | -naak |
| Luwian | xlu-000 | 𒋫𒀀𒋾𒅖 |
| Yoem Noki | yaq-000 | achai |
| Buyang | yha-000 | pɔ3 |
| èdè Yorùbá | yor-000 | bàbá |
| ненэця’ вада | yrk-000 | нисе |
| 廣東話 | yue-000 | 阿爸 |
| diidza xhon | zad-000 | xa |
| didxazá | zai-000 | bixhoze |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | ayah |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | bapa |
| isiZulu | zul-000 | ubaba |
| Shiwiʼma | zun-000 | datchu |
| Wuming | zyb-001 | pu31 |