| Chanka rimay | quy-000 |
| tinka | |
| dansk | dan-000 | indvielse |
| dansk | dan-000 | velkomstskål |
| Deutsch | deu-000 | Belohnung |
| Deutsch | deu-000 | Einführungszeremonie |
| Deutsch | deu-000 | Gabe |
| Deutsch | deu-000 | Gefühl innerer Unruhe |
| Deutsch | deu-000 | Geschenk |
| Deutsch | deu-000 | Schlag auf den Kopf |
| Deutsch | deu-000 | Willkommensfeier |
| English | eng-000 | gift |
| English | eng-000 | initiation ceremony |
| English | eng-000 | welcome party |
| français | fra-000 | cadeau |
| français | fra-000 | récompense |
| italiano | ita-000 | cerimonia di iniziazione |
| italiano | ita-000 | festa di benvenuto |
| italiano | ita-000 | mancia |
| italiano | ita-000 | presentimento d’ansia |
| italiano | ita-000 | pugno sulla testa |
| italiano | ita-000 | regalo |
| italiano | ita-000 | ricompensa |
| Urin Buliwya | quh-000 | tinka |
| Urin Buliwya | quh-000 | tʼinka |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | tinka |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | tinka |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | tʼinka |
| español | spa-000 | capirotazo |
| español | spa-000 | fiesta de bienvenida |
| español | spa-000 | propina |
| español | spa-000 | regalo |