| Chanka rimay | quy-000 |
| tinkuy | |
| Deutsch | deu-000 | kämpfen |
| Deutsch | deu-000 | passen |
| Deutsch | deu-000 | treffen |
| Deutsch | deu-000 | zusammentreffen |
| English | eng-000 | come together |
| English | eng-000 | encounter |
| English | eng-000 | fight |
| English | eng-000 | fit |
| English | eng-000 | meet |
| English | eng-000 | meet up with |
| English | eng-000 | meeting |
| français | fra-000 | combattre |
| français | fra-000 | rencontrer |
| italiano | ita-000 | disputare |
| italiano | ita-000 | incontrarsi |
| italiano | ita-000 | incontro |
| italiano | ita-000 | intagliare perfettamente |
| italiano | ita-000 | intervistare |
| italiano | ita-000 | litigare |
| italiano | ita-000 | lottare |
| italiano | ita-000 | meeting |
| italiano | ita-000 | riunirsi |
| italiano | ita-000 | unirsi |
| Wanuku rimay | qub-000 | tincu-n |
| Wanuku rimay | qub-000 | tinkuy |
| Urin Buliwya | quh-000 | tinkuy |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | tinkuy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | tariy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | tinkuy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | tupay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | tʼinkuy |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | tinguy |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | tinkuy |
| Lamas-Luritu kichwa | qvs-000 | tinkuy |
| Waylla Wanka | qvw-000 | tinkuy |
| Shawsha Wanka | qxw-000 | tinkuy |
| español | spa-000 | chocar |
| español | spa-000 | comunicación ritual |
| español | spa-000 | disputar |
| español | spa-000 | encontrar |
| español | spa-000 | encontrarse |
| español | spa-000 | encontrarse con alguien |
| español | spa-000 | encuentro |
| español | spa-000 | entrevistar |
| español | spa-000 | hallar |
| español | spa-000 | juntarse |
| español | spa-000 | pelea ceremonial anual |
| español | spa-000 | pelear |
| español | spa-000 | reunirse |
| español | spa-000 | reñir |
| español | spa-000 | trabar pelea |
| español | spa-000 | unirse |
| español | spa-000 | venir justo |