| Chanka rimay | quy-000 |
| tipay | |
| Deutsch | deu-000 | feststecken |
| Deutsch | deu-000 | häkeln |
| Deutsch | deu-000 | tratschen |
| Deutsch | deu-000 | zusammennähen |
| English | eng-000 | affix |
| English | eng-000 | crochet |
| English | eng-000 | gossip |
| English | eng-000 | pin |
| English | eng-000 | sew together |
| English | eng-000 | slander |
| English | eng-000 | stitch |
| français | fra-000 | agrafer |
| français | fra-000 | boutonner |
| français | fra-000 | coudre |
| français | fra-000 | raccommoder |
| français | fra-000 | tisser |
| italiano | ita-000 | allacciare |
| italiano | ita-000 | bordatura |
| italiano | ita-000 | calunniare |
| italiano | ita-000 | ricucire |
| italiano | ita-000 | tessere |
| Urin Buliwya | quh-000 | tʼipay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | pʼitay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | tipay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | tʼipay |
| Waylla Wanka | qvw-000 | tipay |
| español | spa-000 | abrochar |
| español | spa-000 | calumniar |
| español | spa-000 | clavar |
| español | spa-000 | fijar |
| español | spa-000 | prender |
| español | spa-000 | prender un alfiler |
| español | spa-000 | recoser |