| Qusqu qhichwa simi | quz-000 |
| tipiy | |
| Deutsch | deu-000 | Ernte |
| Deutsch | deu-000 | Mais ernten |
| Deutsch | deu-000 | aufhängen |
| Deutsch | deu-000 | ernten |
| English | eng-000 | hang up |
| English | eng-000 | harvest |
| English | eng-000 | suspend |
| français | fra-000 | récolte |
| italiano | ita-000 | raccogliere |
| italiano | ita-000 | raccogliere il mais |
| italiano | ita-000 | raccolto |
| italiano | ita-000 | raccolto di mais |
| italiano | ita-000 | sfogliare la pannocchia |
| italiano | ita-000 | sospendere |
| Wanuku rimay | qub-000 | tipi-n |
| Wanuku rimay | qub-000 | tipiy |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | tipina |
| Urin Buliwya | quh-000 | tipiy |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | tipiy |
| Chanka rimay | quy-000 | tipiy |
| Impapura | qvi-000 | tipina |
| Waylla Wanka | qvw-000 | tipiy |
| Kurunku | qwa-000 | tipi- |
| Siwas | qxn-000 | tipi- |
| Siwas | qxn-000 | tipiy |
| español | spa-000 | arrancar |
| español | spa-000 | cosecha |
| español | spa-000 | cosecha de maíz |
| español | spa-000 | cosechar |
| español | spa-000 | cosechar el maíz |
| español | spa-000 | cosechar maíz |
| español | spa-000 | deshojar |
| español | spa-000 | deshojar el maíz |
| español | spa-000 | deshoje de maíz |
| español | spa-000 | despancar |
| español | spa-000 | recolección |
| español | spa-000 | recolectar |
| español | spa-000 | suspender |