| Wanuku rimay | qub-000 |
| tipiy | |
| Deutsch | deu-000 | Mais ernten |
| Deutsch | deu-000 | abreißen |
| Deutsch | deu-000 | entwöhnen |
| Deutsch | deu-000 | ernten |
| Deutsch | deu-000 | losreißen |
| English | eng-000 | cut off |
| English | eng-000 | harvest |
| English | eng-000 | pinch |
| English | eng-000 | pluck |
| English | eng-000 | pull apart |
| English | eng-000 | rip off |
| English | eng-000 | snap |
| English | eng-000 | snap off |
| English | eng-000 | snip off |
| English | eng-000 | tear off |
| English | eng-000 | wean |
| italiano | ita-000 | dividere |
| italiano | ita-000 | frazionare |
| italiano | ita-000 | raccogliere |
| italiano | ita-000 | raccogliere il mais |
| italiano | ita-000 | rompere stortando |
| italiano | ita-000 | sfogliare la pannocchia |
| italiano | ita-000 | strappare |
| italiano | ita-000 | svezzare |
| Wanuku rimay | qub-000 | tipi-n |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | tipina |
| Urin Buliwya | quh-000 | tipiy |
| Urin Buliwya | quh-000 | tʼipiy |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | tipiy |
| Chanka rimay | quy-000 | tipiy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | allqay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | chʼiqtay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | kʼutuy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | llikʼiy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | patmay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | phiriy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | pʼitiy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | tipiy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | tʼipiy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | tʼunay |
| Impapura | qvi-000 | tipina |
| Waylla Wanka | qvw-000 | tipiy |
| Kurunku | qwa-000 | tipi- |
| Siwas | qxn-000 | tipi- |
| Siwas | qxn-000 | tipiy |
| español | spa-000 | arrancar |
| español | spa-000 | cosechar |
| español | spa-000 | cosechar el maíz |
| español | spa-000 | cosechar maíz |
| español | spa-000 | descontinuar |
| español | spa-000 | deshojar el maíz |
| español | spa-000 | despancar |
| español | spa-000 | destetar |
| español | spa-000 | dividir |
| español | spa-000 | fraccionar |
| español | spa-000 | recolectar |
| español | spa-000 | romper torciendo |