| Chanka rimay | quy-000 |
| tiqmuy | |
| Deutsch | deu-000 | ein ruhiges Leben führen |
| Deutsch | deu-000 | mit dem Rüssel wühlen |
| Deutsch | deu-000 | träge sein |
| English | eng-000 | be idle |
| English | eng-000 | burrow |
| italiano | ita-000 | avere una vita facile |
| italiano | ita-000 | grufolare |
| italiano | ita-000 | stare immobile |
| italiano | ita-000 | vivere mollemente |
| Urin Buliwya | quh-000 | tejmuy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | tihmuy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | tiqmuy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | tixmuy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | tʼeqmuy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | tʼihmuy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | tʼiqmuy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | tʼixmuy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | uksiy |
| español | spa-000 | estar flojo |
| español | spa-000 | hozar |
| español | spa-000 | vivir facilmente |
| español | spa-000 | vivir muellemente |