| Chanka rimay | quy-000 |
| tiray | |
| aymar aru | ayr-000 | tilaña |
| aymar aru | ayr-000 | tiraña |
| dansk | dan-000 | ile |
| dansk | dan-000 | luge |
| dansk | dan-000 | skynde sig |
| dansk | dan-000 | trække op |
| Deutsch | deu-000 | Kette anscheren |
| Deutsch | deu-000 | Kette aufziehen |
| Deutsch | deu-000 | Webstuhl anzetteln |
| Deutsch | deu-000 | eilen |
| Deutsch | deu-000 | schleppen |
| Deutsch | deu-000 | sich beeilen |
| Deutsch | deu-000 | zetteln |
| Deutsch | deu-000 | ziehen |
| English | eng-000 | drag |
| English | eng-000 | hurry |
| English | eng-000 | pull |
| English | eng-000 | pull out |
| English | eng-000 | uproot |
| English | eng-000 | warp |
| italiano | ita-000 | affrettarsi |
| italiano | ita-000 | diserbare |
| italiano | ita-000 | farsi fretta |
| italiano | ita-000 | lavorare la tela |
| italiano | ita-000 | ordire |
| italiano | ita-000 | ordire la tela |
| italiano | ita-000 | preparare l’ordito |
| italiano | ita-000 | strappare alla radice |
| italiano | ita-000 | tirare |
| italiano | ita-000 | trascinare |
| Urin Buliwya | quh-000 | thiray |
| Urin Buliwya | quh-000 | tiray |
| Urin Buliwya | quh-000 | tʼiray |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | allwiy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | mischuy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | thiray |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | tiray |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | tʼiray |
| Waylla Wanka | qvw-000 | tilay |
| español | spa-000 | apurarse |
| español | spa-000 | arrancar |
| español | spa-000 | darse prisa |
| español | spa-000 | descuajar |
| español | spa-000 | deshierbar |
| español | spa-000 | jalar |
| español | spa-000 | mesar |
| español | spa-000 | preparar la urdimbre |
| español | spa-000 | tirar |
| español | spa-000 | trabar la tela |
| español | spa-000 | urdir |
| español | spa-000 | urdir la tela |