| Chanka rimay | quy-000 |
| titali | |
| Deutsch | deu-000 | Hahnenkamm |
| English | eng-000 | crest |
| italiano | ita-000 | Cresta |
| Chanka rimay | quy-000 | titala |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | titala |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | titali |
| español | spa-000 | cresta |
| español | spa-000 | cresta de aves |