| Chanka rimay | quy-000 |
| tukuy ima | |
| Deutsch | deu-000 | alle Dinge |
| Deutsch | deu-000 | alles |
| Deutsch | deu-000 | jede Art von Sachen |
| English | eng-000 | anything |
| italiano | ita-000 | tutto |
| italiano | ita-000 | tutto ciò che possedeva |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | tucui ima |
| Urin Buliwya | quh-000 | tukuy ima |
| Urin Buliwya | quh-000 | tukuyima |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | tukuyma |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | llapa |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | llipi |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | tukuy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | tukuy ima |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | tukuy kaq |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | tukuyima |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | tukuy ima |
| Impapura | qvi-000 | tukuy ima |
| Waylla Wanka | qvw-000 | ..lapa- |
| Waylla Wanka | qvw-000 | lliw |
| Shawsha Wanka | qxw-000 | ..lapa- |
| Shawsha Wanka | qxw-000 | lliw |
| español | spa-000 | toda clase de cosas |
| español | spa-000 | todo |
| español | spa-000 | todo que tenía |