| Chanka rimay | quy-000 |
| tukuy llamkayniyuq | |
| Deutsch | deu-000 | mit voller Schöpfermacht |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | tukuy llamkʼayniyuq |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | tukuy llankʼayniyoq |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | tukuy llankʼayniyuh |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | tukuy llankʼayniyuq |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | tukuy llankʼayniyux |