| español | spa-000 |
| cosa común | |
| Deutsch | deu-000 | Sache aller |
| italiano | ita-000 | cosa comune |
| italiano | ita-000 | cosa pubblica |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | sa iyo canu |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | sa si ñuu |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | tucuypag |
| Chanka rimay | quy-000 | tukuypaq |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | tukuypah |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | tukuypaq |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | tukuypax |
| Impapura | qvi-000 | tukuypak |
| español | spa-000 | común cosa de todos |
| español | spa-000 | cosa de todos |