| Chanka rimay | quy-000 |
| tukuyrikuq | |
| Deutsch | deu-000 | Aufseher |
| Deutsch | deu-000 | Spion |
| Deutsch | deu-000 | Überwacher |
| English | eng-000 | spy |
| English | eng-000 | supervisor |
| italiano | ita-000 | spia |
| italiano | ita-000 | supervisore |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | tukuyrikuh |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | tukuyrikuq |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | tukuyrikux |
| Siwas | qxn-000 | tukiiriqoq |
| Siwas | qxn-000 | tukuyriqoq |
| español | spa-000 | espía |
| español | spa-000 | supervisor |