| Chanka rimay | quy-000 |
| tunkuy | |
| Deutsch | deu-000 | an den Händen fesseln |
| Deutsch | deu-000 | auf einem Bein hüpfen |
| Deutsch | deu-000 | hüpfen |
| Deutsch | deu-000 | sitzen |
| English | eng-000 | hop |
| English | eng-000 | hop on one foot |
| English | eng-000 | limp |
| English | eng-000 | sit |
| français | fra-000 | sauter à cloche-pied |
| italiano | ita-000 | saltare su un piede solo |
| italiano | ita-000 | stare seduto |
| Urin Buliwya | quh-000 | thunkuy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | thunkuy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | tunkuy |
| Siwas | qxn-000 | tunku- |
| Siwas | qxn-000 | tunkuy |
| español | spa-000 | brincar |
| español | spa-000 | brincar a un pie |
| español | spa-000 | estar sentado |
| español | spa-000 | maniatar |
| español | spa-000 | saltar sobre un pie |