| Chanka rimay | quy-000 |
| tupasqa | |
| aymar aru | ayr-000 | tupata |
| Deutsch | deu-000 | geschärft |
| Deutsch | deu-000 | schockiert |
| English | eng-000 | sharpened |
| English | eng-000 | shocked |
| italiano | ita-000 | affilato |
| italiano | ita-000 | scioccato |
| Urin Buliwya | quh-000 | tupasqa |
| Urin Buliwya | quh-000 | tʼupasqa |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | tupasqa |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | tʼupasqa |
| español | spa-000 | afilado |
| español | spa-000 | chocado |