| Chanka rimay | quy-000 |
| tupuy killay | |
| Deutsch | deu-000 | Messgerät |
| English | eng-000 | measuring instrument |
| italiano | ita-000 | apparato di misurazione |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | tupui hillai |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | tupuy khillay |
| Impapura | qvi-000 | tupuy hillay |
| español | spa-000 | aparato de medición |