| Lamas-Luritu kichwa | qvs-000 |
| tutalla | |
| Deutsch | deu-000 | am frühen Morgen |
| Deutsch | deu-000 | vor Tagesanbruch |
| English | eng-000 | in the early morning |
| français | fra-000 | dès le matin |
| français | fra-000 | tôt |
| italiano | ita-000 | molto presto |
| italiano | ita-000 | prima dell’alba |
| Urin Buliwya | quh-000 | tutallamanta |
| Chanka rimay | quy-000 | tutallamanta |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | tutallamanta |
| Siwas | qxn-000 | ..paqaspa |
| español | spa-000 | antes del amanecer |
| español | spa-000 | muy temprano |