| Chanka rimay | quy-000 |
| tuta punchaw | |
| Deutsch | deu-000 | Tag und Nacht |
| English | eng-000 | day and night |
| italiano | ita-000 | giorno solare |
| Urin Buliwya | quh-000 | tutapʼunchay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | tuta pʼunchaw |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | tuta pʼunchay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | tutapʼunchay |
| español | spa-000 | dia y noche |
| español | spa-000 | día y noche |
| español | spa-000 | las 24 horas del día |