| Chanka rimay | quy-000 |
| tutaraq | |
| dansk | dan-000 | daggry |
| dansk | dan-000 | stadig nat |
| dansk | dan-000 | tidlig morgen |
| Deutsch | deu-000 | Morgengrauen |
| Deutsch | deu-000 | noch Nacht |
| English | eng-000 | dawn |
| italiano | ita-000 | alba |
| italiano | ita-000 | ancora notte |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | tutarah |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | tutaraq |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | tutarax |
| español | spa-000 | mañana madrugada |
| español | spa-000 | todavía noche |