| Chanka rimay | quy-000 |
| tutasqaña | |
| dansk | dan-000 | næsten nat |
| dansk | dan-000 | sent på dagen |
| Deutsch | deu-000 | fast schon nachts |
| Deutsch | deu-000 | spät am Tag |
| English | eng-000 | late in the afternoon |
| italiano | ita-000 | buio |
| italiano | ita-000 | quasi notte |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | tutashaña |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | tutasqaña |
| español | spa-000 | casi noche |
| español | spa-000 | tarde |