| Chanka rimay | quy-000 |
| tutay | |
| aymar aru | ayr-000 | thuthaña |
| Deutsch | deu-000 | Nacht sein |
| Deutsch | deu-000 | durch Motten befallen |
| Deutsch | deu-000 | letztes Mal |
| English | eng-000 | benight |
| English | eng-000 | last time |
| italiano | ita-000 | essere notte |
| italiano | ita-000 | infestare con camole |
| italiano | ita-000 | infestare con tarme |
| italiano | ita-000 | la volta scorsa |
| Urin Buliwya | quh-000 | thuthay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | thutay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | thuthay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | tutay |
| Kurunku | qwa-000 | tutey |
| Siwas | qxn-000 | tutay |
| Siwas | qxn-000 | tutee |
| español | spa-000 | apolillar |
| español | spa-000 | estar noche |
| español | spa-000 | la vez pasada |