| Chanka rimay | quy-000 |
| tutupakuy | |
| Deutsch | deu-000 | grollen |
| Deutsch | deu-000 | murren |
| English | eng-000 | grumble |
| italiano | ita-000 | lamentarsi di |
| italiano | ita-000 | mormorare |
| italiano | ita-000 | serbare rancore |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | thutupakuy |
| español | spa-000 | guardar rencor |
| español | spa-000 | murmurar |
| español | spa-000 | quejarse de |
| español | spa-000 | refunfuñar |