| Chanka rimay | quy-000 |
| taqllu | |
| Deutsch | deu-000 | Spanne |
| English | eng-000 | span |
| italiano | ita-000 | spanna |
| Urin Buliwya | quh-000 | tajlli |
| Urin Buliwya | quh-000 | tʼajllu |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | taqlli |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | taxlli |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | tʼahllu |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | tʼaqllu |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | tʼaxllu |
| español | spa-000 | cuarta |