| Chanka rimay | quy-000 |
| tiksu | |
| Deutsch | deu-000 | gekippt |
| Deutsch | deu-000 | geneigt |
| English | eng-000 | inclined |
| English | eng-000 | tilted |
| italiano | ita-000 | inclinato |
| italiano | ita-000 | messo su un lato |
| italiano | ita-000 | ribaltato |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | tʼijsu |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | tʼiksu |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | tʼixsu |
| español | spa-000 | inclinado |
| español | spa-000 | ladeado |