| Chanka rimay | quy-000 |
| tiktullayman ñinakuq | |
| Deutsch | deu-000 | schematisch |
| English | eng-000 | schematic |
| italiano | ita-000 | schematico |
| Urin Buliwya | quh-000 | tʼijtullayman ñinakoj |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | tʼijtullayman ninakux |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | tʼijtullayman ñinakux |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | tʼiktullayman ñinakuq |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | tʼixtullayman ninakuh |
| español | spa-000 | esquemático |