| Chanka rimay | quy-000 |
| tullkuy | |
| Deutsch | deu-000 | sehr fest spinnen |
| italiano | ita-000 | filare bene |
| italiano | ita-000 | torcere bene il filo |
| Urin Buliwya | quh-000 | tʼullkuy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | tʼullkuy |
| español | spa-000 | hilar muy torcido |
| español | spa-000 | torcer el hilo |
| español | spa-000 | torcer mucho el hilo |