| español | spa-000 |
| por poco no | |
| Deutsch | deu-000 | fast |
| English | eng-000 | almost |
| English | eng-000 | nearly |
| italiano | ita-000 | per poco |
| italiano | ita-000 | per poco non |
| italiano | ita-000 | quasi |
| italiano | ita-000 | vicino a |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | yaca |
| Inkawasi-Kañaris | quf-000 | yaqqa |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | yaqa |
| Chanka rimay | quy-000 | uchuyllamanta |
| Chanka rimay | quy-000 | yaqa |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | uchuyllamanta |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | yaqa |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | yaqe |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | yaqha |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | yaqi |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | yaqa |
| Impapura | qvi-000 | yaka |
| Lamas-Luritu kichwa | qvs-000 | yaka |
| Waylla Wanka | qvw-000 | ..uchukllapiq |
| Waylla Wanka | qvw-000 | uchukllapiq |
| Shawsha Wanka | qxw-000 | ..uchukllapiq |
| Shawsha Wanka | qxw-000 | uchukllapiq |
| español | spa-000 | casi |
| español | spa-000 | cerca de |