| Chanka rimay | quy-000 |
| unayay | |
| Deutsch | deu-000 | Augenblick |
| Deutsch | deu-000 | Moment |
| Deutsch | deu-000 | Weile |
| Deutsch | deu-000 | kurze Zeit |
| Deutsch | deu-000 | sich verspäten |
| Deutsch | deu-000 | sich verzögern |
| English | eng-000 | a little while |
| English | eng-000 | a minute |
| English | eng-000 | be delayed |
| English | eng-000 | be late |
| English | eng-000 | moment |
| English | eng-000 | short time |
| français | fra-000 | moment |
| italiano | ita-000 | attardarsi |
| italiano | ita-000 | attimo |
| italiano | ita-000 | diventare vecchio |
| italiano | ita-000 | invecchiare |
| italiano | ita-000 | istante |
| italiano | ita-000 | momento |
| italiano | ita-000 | ritardare |
| italiano | ita-000 | un minuto |
| italiano | ita-000 | un secondo |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | unayana |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | unayay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | unayay |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | unayay |
| Impapura | qvi-000 | unayana |
| español | spa-000 | atrasarse |
| español | spa-000 | demorarse |
| español | spa-000 | hacerse añejo |
| español | spa-000 | instante |
| español | spa-000 | momente |
| español | spa-000 | momento |
| español | spa-000 | período breve |
| español | spa-000 | rato |
| español | spa-000 | retrasarse |
| español | spa-000 | tardarse |