| Impapura | qvi-000 |
| unayana | |
| aršatten č’at | aqc-000 | ɬːeši akɬis |
| Mapudungun | arn-000 | alüñman |
| LWT Code | art-257 | 14.24 |
| Kaliʼna | car-000 | lomanka |
| 普通话 | cmn-000 | 迟到 |
| 普通话 | cmn-000 | 遲到 |
| Hànyǔ | cmn-003 | chi2dao4 |
| seselwa | crs-000 | retarde |
| seselwa | crs-000 | tarde |
| Cheʼ Wong | cwg-000 | lambat |
| Deutsch | deu-000 | sich verspäten |
| Deutsch | deu-000 | sich verzögern |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | wopózdźiś se |
| English | eng-000 | be delayed |
| English | eng-000 | be late |
| diutisk | goh-000 | spâten |
| Gawwada—Dalpena | gwd-000 | keet |
| Hausa | hau-000 | màkárà |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | lohi |
| bahasa Indonesia | ind-000 | lat |
| bahasa Indonesia | ind-000 | telat |
| bahasa Indonesia | ind-000 | terlambat |
| Iraqw | irk-000 | adaa/ |
| italiano | ita-000 | attardarsi |
| italiano | ita-000 | diventare vecchio |
| italiano | ita-000 | invecchiare |
| italiano | ita-000 | ritardare |
| 日本語 | jpn-000 | 遅れる |
| 日本語 | jpn-000 | 遅刻 |
| Nihongo | jpn-001 | chikoku |
| Nihongo | jpn-001 | okureru |
| bežƛʼalas mic | kap-001 | hakoɬ- |
| Q’eqchi’ | kek-000 | bʼayk |
| Q’eqchi’ | kek-000 | najto'k |
| Ket | ket-000 | sus - qan |
| Kanuri | knc-000 | dúwómtə̀ |
| Hmoob Dawb | mww-000 | lig |
| Wichí Lhamtés Güisnay | mzh-000 | ʼutle |
| Nederlands | nld-000 | laat zijn |
| Manang | nmm-000 | 1pʰi |
| Orochon | orh-000 | dɪldatʃa |
| Hñähñu | ote-000 | tsoho bi hñuxadi |
| Hñähñu | ote-000 | tsoho bi nde |
| Hñähñu | ote-000 | tsoho bi nxui |
| fiteny Malagasy | plt-000 | manèla |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | unayana |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | unayay |
| Chanka rimay | quy-000 | unayay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | unayay |
| Riff | rif-000 | ʕətʼtʼā |
| Selice Romani | rmc-002 | kíšlinen |
| română | ron-000 | a întârzia |
| Saxa tyla | sah-001 | χoyutaː |
| Кӣллт са̄мь кӣлл | sjd-000 | маӈӈнэ |
| español | spa-000 | atrasarse |
| español | spa-000 | demorarse |
| español | spa-000 | hacerse añejo |
| español | spa-000 | retrasarse |
| español | spa-000 | tardarse |
| Saamáka | srm-000 | láti |
| Kiswahili | swh-000 | -chelewa |
| Takia | tbc-000 | -abi-twani |
| ภาษาไทย | tha-000 | สาย |
| ภาษาไทย | tha-000 | เลต |
| phasa thai | tha-001 | lèet |
| phasa thai | tha-001 | sǎay |
| tiếng Việt | vie-000 | muộn |
| Yoem Noki | yaq-000 | binwatu |