| Chanka rimay | quy-000 |
| unayta | |
| Deutsch | deu-000 | für lange Zeit |
| English | eng-000 | for a long time |
| italiano | ita-000 | da molto tempo |
| italiano | ita-000 | per molto tempo |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | unaita |
| Inkawasi-Kañaris | quf-000 | unayta |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | unayta |
| Impapura | qvi-000 | unayta |
| español | spa-000 | hace mucho tiempo |
| español | spa-000 | por mucho tiempo |