| Chanka rimay | quy-000 |
| upalla simi | |
| Deutsch | deu-000 | Ruhe |
| Deutsch | deu-000 | Schweig |
| Deutsch | deu-000 | Schweig still |
| Deutsch | deu-000 | Schweige |
| English | eng-000 | be quiet |
| English | eng-000 | be silent |
| italiano | ita-000 | Silenzio |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | upalla simi |
| Waylla Wanka | qvw-000 | upaalla shimi |
| español | spa-000 | cállate |