| Chanka rimay | quy-000 |
| uparaq | |
| Deutsch | deu-000 | arglos |
| Deutsch | deu-000 | naiv |
| Deutsch | deu-000 | treuherzig |
| English | eng-000 | candid |
| English | eng-000 | guileless |
| English | eng-000 | ingenuous |
| English | eng-000 | simple-minded |
| italiano | ita-000 | candido |
| italiano | ita-000 | ingenuo |
| Urin Buliwya | quh-000 | uparaj |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | uparah |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | uparaq |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | uparax |
| español | spa-000 | cándido |
| español | spa-000 | ingenuo |