| Chanka rimay | quy-000 |
| uraykuy | |
| dansk | dan-000 | gå nedad |
| dansk | dan-000 | stige ned |
| Deutsch | deu-000 | absteigen |
| Deutsch | deu-000 | anhalten |
| Deutsch | deu-000 | hinabsteigen |
| Deutsch | deu-000 | hinuntergehen |
| English | eng-000 | camp |
| English | eng-000 | climb down |
| English | eng-000 | descend |
| English | eng-000 | go down |
| français | fra-000 | camper |
| français | fra-000 | descendre |
| français | fra-000 | faire halte |
| italiano | ita-000 | deprezzare |
| italiano | ita-000 | discendere |
| italiano | ita-000 | fare fermare |
| italiano | ita-000 | fermarsi |
| italiano | ita-000 | scendere |
| italiano | ita-000 | staccarsi |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | uraycuna |
| Urin Buliwya | quh-000 | juraykʼuy |
| Urin Buliwya | quh-000 | uraykuy |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | uraykuy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | huraykʼuy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | juraykʼuy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qasiyay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | uraqay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | uraykuy |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | urakuy |
| Impapura | qvi-000 | uraykuna |
| Waylla Wanka | qvw-000 | ..hiqalpuy |
| Waylla Wanka | qvw-000 | yalpuy |
| Siwas | qxn-000 | ..ura- |
| Siwas | qxn-000 | ..uray |
| Siwas | qxn-000 | yarpu- |
| Siwas | qxn-000 | yarpuy |
| Shawsha Wanka | qxw-000 | ..hiqalpuy |
| Shawsha Wanka | qxw-000 | yalpuy |
| español | spa-000 | apearse |
| español | spa-000 | bajar |
| español | spa-000 | bajarse |
| español | spa-000 | depreciar |
| español | spa-000 | descabalgar |
| español | spa-000 | descender |
| español | spa-000 | despegarse |
| español | spa-000 | detenerse |