| Waylla Wanka | qvw-000 |
| ulpay | |
| aymar aru | ayr-000 | jamachʼi |
| dansk | dan-000 | due |
| Deutsch | deu-000 | Taube |
| Deutsch | deu-000 | Turteltaube |
| Deutsch | deu-000 | Vogel |
| English | eng-000 | bird |
| English | eng-000 | dove |
| English | eng-000 | turtledove |
| français | fra-000 | colombe |
| français | fra-000 | pigeon |
| français | fra-000 | poussin de pigeon |
| italiano | ita-000 | colombo |
| italiano | ita-000 | piccione |
| italiano | ita-000 | tortora |
| latine | lat-000 | Leptotila rufaxilla etc. |
| Wanuku rimay | qub-000 | urpay |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | urpi |
| Urin Buliwya | quh-000 | urpi |
| Urin Buliwya | quh-000 | urpita |
| Urin Buliwya | quh-000 | urpu |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | urpila |
| Chanka rimay | quy-000 | urpay |
| Chanka rimay | quy-000 | urpi |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | kʼita paluma |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | pʼisqu |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | urpay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | urpi |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | urpita |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | urpu |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | ..paluma |
| Impapura | qvi-000 | urpi |
| Lamas-Luritu kichwa | qvs-000 | urpay |
| Waylla Wanka | qvw-000 | ulpitu |
| Kurunku | qwa-000 | urpay |
| Siwas | qxn-000 | urpay |
| Shawsha Wanka | qxw-000 | ulpay |
| Shawsha Wanka | qxw-000 | ulpitu |
| español | spa-000 | paloma |
| español | spa-000 | paloma aborigen |
| español | spa-000 | pájaro |
| español | spa-000 | raviblanca |
| español | spa-000 | tórtola |