| Shukllachishka Kichwa | que-001 |
| urtimal | |
| Deutsch | deu-000 | Chaos |
| Deutsch | deu-000 | Verwirrung |
| Deutsch | deu-000 | schlechte Ordnung |
| Deutsch | deu-000 | verdrehte Zeit |
| English | eng-000 | chaos |
| English | eng-000 | confusion |
| italiano | ita-000 | antiorario |
| italiano | ita-000 | caos |
| italiano | ita-000 | confusione |
| italiano | ita-000 | disordine |
| italiano | ita-000 | tempo al rovescio |
| Chanka rimay | quy-000 | urtimal |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | urtimal |
| Impapura | qvi-000 | urtimal |
| español | spa-000 | caos |
| español | spa-000 | confusión |
| español | spa-000 | el tiempo al revés |
| español | spa-000 | orden mal |