| español | spa-000 |
| prójimo mendigo | |
| Deutsch | deu-000 | Waise |
| Deutsch | deu-000 | armer Nächster |
| English | eng-000 | orphan |
| English | eng-000 | poor fellow |
| italiano | ita-000 | mendicante |
| italiano | ita-000 | orfano |
| italiano | ita-000 | prossimo povero |
| Urin Buliwya | quh-000 | wajchamasi |
| Chanka rimay | quy-000 | wakcha masi |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | wajcha masi |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | wakcha masi |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | wakchamasi |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | waxcha masi |
| español | spa-000 | huérfano |
| español | spa-000 | prójimo pobre |