| español | spa-000 |
| una parte | |
| Deutsch | deu-000 | ein Teil |
| Deutsch | deu-000 | einige |
| English | eng-000 | apart |
| English | eng-000 | some |
| italiano | ita-000 | alcune |
| italiano | ita-000 | alcuni |
| italiano | ita-000 | una parte |
| Urin Buliwya | quh-000 | waki |
| Chanka rimay | quy-000 | waki |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | chhikanka |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | chʼiqta |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | kʼutu |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | patma |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | pitu |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | tara |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | waki |
| español | spa-000 | par |
| español | spa-000 | parte |
| español | spa-000 | unas |
| español | spa-000 | unos |