| Chanka rimay | quy-000 |
| wakñiqpi | |
| Deutsch | deu-000 | da |
| Deutsch | deu-000 | dort |
| Deutsch | deu-000 | manchmal |
| Deutsch | deu-000 | woanders |
| English | eng-000 | elsewhere |
| English | eng-000 | over there |
| English | eng-000 | sometimes |
| italiano | ita-000 | a volte |
| italiano | ita-000 | alcune volte |
| italiano | ita-000 | in un altro luogo |
| italiano | ita-000 | lassù |
| italiano | ita-000 | là |
| italiano | ita-000 | talvolta |
| Urin Buliwya | quh-000 | wajnejpi |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | wajnixpi |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | wakñiqpi |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | waqniqpi |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | waxnihpi |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | waxnixpi |
| español | spa-000 | a veces |
| español | spa-000 | algunas veces |
| español | spa-000 | allá |
| español | spa-000 | de vez en cuando |
| español | spa-000 | en otro lugar |
| español | spa-000 | en otro sitio |