| Shukllachishka Kichwa | que-001 |
| huactana | |
| aymar aru | ayr-000 | jawkʼaña |
| aymar aru | ayr-000 | liqʼiña |
| Deutsch | deu-000 | klopfen |
| Deutsch | deu-000 | mit einem Stock schlagen |
| Deutsch | deu-000 | schlagen |
| English | eng-000 | beat |
| English | eng-000 | hit |
| français | fra-000 | frapper |
| italiano | ita-000 | andare di fretta |
| italiano | ita-000 | battere |
| italiano | ita-000 | bere in un colpo solo |
| italiano | ita-000 | colpire |
| italiano | ita-000 | dare colpi |
| italiano | ita-000 | dare colpi sui fianchi |
| italiano | ita-000 | palpitare |
| italiano | ita-000 | percuotere |
| Urin Buliwya | quh-000 | wajtay |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | waqtay |
| Chanka rimay | quy-000 | waktana |
| Chanka rimay | quy-000 | waqtay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | tatkina |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | wahtay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | waktana |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | waqtay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | waxtay |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | waqtay |
| Impapura | qvi-000 | waktana |
| español | spa-000 | beber de golpe |
| español | spa-000 | dar golpes |
| español | spa-000 | golpear |
| español | spa-000 | ir de prisa |
| español | spa-000 | latir el corazón |
| español | spa-000 | pegar |
| español | spa-000 | tañer |